1 00:00:47,530 --> 00:00:49,890 Jason kontroll, Jason kontroll, kom in som ringer, över. 2 00:00:49,970 --> 00:00:53,050 Hej, Jason kontroll, Ulysses Ten här. 3 00:00:53,230 --> 00:00:56,510 Säg till London Control att jag ska göra det vara på Londons flygplats på-- 4 00:01:00,100 --> 00:01:01,520 Säg till dem att jag inte kommer att klara det! 5 00:02:00,560 --> 00:02:01,420 Baksmälla? 6 00:02:02,860 --> 00:02:04,230 Hejsan. 7 00:02:04,310 --> 00:02:05,710 Hur kom du in här? 8 00:02:09,700 --> 00:02:10,860 Vad vill du? 9 00:02:10,940 --> 00:02:12,900 Varför träffas jag aldrig en vacker rysk spion 10 00:02:12,980 --> 00:02:14,410 i en sovvagn? 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,670 Möjligen för att Treasury skulle skicka ett memo till dig 12 00:02:16,750 --> 00:02:18,710 efteråt frågade varför det var nödvändigt för dig 13 00:02:18,730 --> 00:02:21,150 att resa första klass. 14 00:02:21,230 --> 00:02:22,910 Det är bara därför jag är här. 15 00:02:22,990 --> 00:02:24,900 Mr Lovegrove vill vi ses där omedelbart. 16 00:02:25,700 --> 00:02:27,250 Glad Lovegrove. Vad vill han? 17 00:02:27,330 --> 00:02:29,580 Han skickade mig bara för att hämta dig, han har försökt hitta dig. 18 00:02:29,760 --> 00:02:31,270 Har du varit på en jag? 19 00:02:31,350 --> 00:02:33,870 Alla verkar vara intresserade i din ekonomiska status 20 00:02:33,950 --> 00:02:34,870 de senaste dagarna. 21 00:02:34,950 --> 00:02:36,150 Har du hållit dig ur vägen? 22 00:02:36,230 --> 00:02:37,530 Vad menar du? 23 00:02:37,610 --> 00:02:40,070 Jo, finansministeriet vill att veta om du är en spelare. 24 00:02:40,150 --> 00:02:43,050 Jag går ibland bärsärka och spela gin rummy 25 00:02:43,330 --> 00:02:44,170 för en krona per poäng. 26 00:02:44,250 --> 00:02:45,450 Vilken sorts spelande? 27 00:02:45,530 --> 00:02:48,500 Du borde veta, vi bättre att gå runt där. 28 00:02:48,730 --> 00:02:49,600 Okej. 29 00:02:58,230 --> 00:02:59,310 Vad är det? 30 00:02:59,390 --> 00:03:00,060 Ingenting. 31 00:03:00,140 --> 00:03:01,320 Kom igen, hoppa in. 32 00:03:03,060 --> 00:03:04,930 Nej tack, jag går. 33 00:03:12,760 --> 00:03:14,340 Du har lockat mycket uppmärksamhet på sistone. 34 00:03:14,420 --> 00:03:15,430 Det är min personlighet. 35 00:03:15,510 --> 00:03:17,930 Jag försöker kämpa emot det men utan framgång. 36 00:03:18,010 --> 00:03:19,790 Och du säger att du inte spelar. 37 00:03:19,870 --> 00:03:21,030 Hur kommer det sig då 38 00:03:21,110 --> 00:03:24,080 är du skyldig ett kasino 500 pund? 39 00:03:25,630 --> 00:03:26,600 Vem säger så? 40 00:03:26,600 --> 00:03:28,200 En gentleman som heter Alexander, 41 00:03:28,280 --> 00:03:32,650 driver en spelklubb i Mayfair som heter Almacks. 42 00:03:32,730 --> 00:03:33,910 Han är tydligen orolig över dina förluster 43 00:03:35,330 --> 00:03:37,130 och började kolla runt till ta reda på något om dig. 44 00:03:37,210 --> 00:03:38,980 Ett högst oroande tillstånd. 45 00:03:39,160 --> 00:03:39,940 Åh. 46 00:03:40,200 --> 00:03:41,510 Du vet att vi inte gillar människor som betalar för mycket 47 00:03:41,590 --> 00:03:43,060 uppmärksamhet på våra agenter. 48 00:03:43,140 --> 00:03:46,870 Och jag tror att du vet reglerna om spelande. 49 00:03:46,950 --> 00:03:49,400 Spelare, Drake, är en dålig säkerhetsrisk. 50 00:03:49,480 --> 00:03:52,250 Jag har aldrig blivit biten av den buggen. 51 00:03:52,330 --> 00:03:53,860 Du har aldrig varit i den här klubben? 52 00:03:53,940 --> 00:03:55,300 Scouts ära. 53 00:03:56,790 --> 00:03:59,760 Okej, du ser inte vältränad ut. 54 00:04:01,200 --> 00:04:02,530 Ah, det är ingenting. 55 00:04:02,610 --> 00:04:04,120 Sena nätter? 56 00:04:04,200 --> 00:04:04,840 Nej. 57 00:04:06,600 --> 00:04:07,950 Du känner ingen som heter Alexander? 58 00:04:08,100 --> 00:04:09,370 Endast den store. 59 00:04:22,730 --> 00:04:24,350 Du vet lika väl som jag, 60 00:04:24,530 --> 00:04:26,820 vi kommer inte att tolerera dessa svagheter hos våra agenter. 61 00:04:26,900 --> 00:04:30,270 Jag vill ha en tillfredsställande förklaring i slutet av veckan, 62 00:04:30,350 --> 00:04:32,520 annars ska jag rapportera affären till ministern. 63 00:04:32,600 --> 00:04:33,780 Och du vet vad du kan förvänta dig. 64 00:04:34,000 --> 00:04:35,380 Han är inte lika förstående som jag. 65 00:04:40,360 --> 00:04:43,240 Kväll, fru, god kväll, sir. 66 00:04:49,170 --> 00:04:49,980 God kväll, sir. 67 00:04:50,060 --> 00:04:50,690 God afton. 68 00:04:50,770 --> 00:04:52,000 En strålande kväll. 69 00:04:52,080 --> 00:04:53,800 Ja, inte så illa för tiden på året. 70 00:04:56,530 --> 00:04:58,080 Trevligt att se dig igen, sir. 71 00:04:58,160 --> 00:05:00,150 Återigen, jag har aldrig varit här förut. 72 00:05:00,230 --> 00:05:01,260 Det har du inte, sir? 73 00:05:01,340 --> 00:05:02,470 Jag hoppas att du trivs. 74 00:05:02,550 --> 00:05:03,730 Jag är ingen spelman. 75 00:05:03,810 --> 00:05:05,570 Det säger de alla när de kommer in. 76 00:05:05,730 --> 00:05:07,340 Men du skulle bli förvånad om jag berättar namnen 77 00:05:07,420 --> 00:05:10,420 av några av de människor jag har haft att låna ut en taxibiljett hem till. 78 00:05:10,500 --> 00:05:12,200 Kan du parkera den åt mig? 79 00:05:12,280 --> 00:05:14,010 Åh, en ny bil, sir? 80 00:05:15,630 --> 00:05:16,770 Nej, varför skulle det vara det? 81 00:05:21,930 --> 00:05:23,220 Något fel, sir? 82 00:05:24,700 --> 00:05:26,100 Nej. 83 00:05:26,180 --> 00:05:27,100 Lycka till, sir. 84 00:05:28,330 --> 00:05:29,390 Tack. 85 00:05:37,700 --> 00:05:39,010 God kväll, sir. 86 00:05:39,090 --> 00:05:40,020 God afton. 87 00:05:40,100 --> 00:05:41,350 Trevligt att se dig igen. 88 00:05:41,430 --> 00:05:42,860 Igen? 89 00:05:42,940 --> 00:05:44,160 Ja, sir. 90 00:05:44,240 --> 00:05:45,440 Är jag medlem här då? 91 00:05:46,330 --> 00:05:49,190 Det är jag säker på att du är, sir. 92 00:05:50,460 --> 00:05:51,770 Vad var namnet? 93 00:05:51,850 --> 00:05:52,820 Ankbonde. 94 00:05:54,560 --> 00:05:55,800 John Drake. 95 00:05:56,060 --> 00:05:56,910 Det stämmer. 96 00:05:56,990 --> 00:05:58,120 Så jag är medlem? 97 00:05:58,200 --> 00:06:01,050 Du kunde inte berätta var Jag lever också, kan du? 98 00:06:01,130 --> 00:06:01,740 Jag ber om ursäkt? 99 00:06:01,820 --> 00:06:02,440 Det är ett skämt. 100 00:06:04,460 --> 00:06:05,510 Mr Drake? 101 00:06:12,060 --> 00:06:13,700 Jag är Elaine Pearson. 102 00:06:13,780 --> 00:06:15,530 Åh ja, senast jag var här, 103 00:06:15,610 --> 00:06:17,070 vi hade en hög gammal tid, eller hur? 104 00:06:17,150 --> 00:06:18,080 jag förstår inte. 105 00:06:19,060 --> 00:06:20,950 Tja, det gör två av oss. Skulle du ursäkta mig? 106 00:06:21,030 --> 00:06:22,180 Jag jobbar här. 107 00:06:22,260 --> 00:06:23,260 Åh, det gjorde jag verkligen inte vet att de hade värdinnor 108 00:06:23,340 --> 00:06:24,470 på en plats som denna. 109 00:06:24,550 --> 00:06:26,770 Jag är ingen värdinna, det är jag Herr Alexanders assistent. 110 00:06:26,850 --> 00:06:27,810 Gammal, Alex. 111 00:06:27,890 --> 00:06:29,050 Hur mår han nu för tiden? 112 00:06:29,130 --> 00:06:30,600 Han vill prata med dig. 113 00:06:30,680 --> 00:06:31,860 Vad sägs om? 114 00:06:31,940 --> 00:06:34,750 Åh, kom nu, gör det inte låtsas att du inte förstår. 115 00:06:34,830 --> 00:06:36,030 Jag skulle vilja ha flera ord med honom. 116 00:06:36,110 --> 00:06:37,250 Följ mig då. 117 00:06:50,850 --> 00:06:52,430 Mr Drake, Paul. 118 00:06:52,510 --> 00:06:56,280 Mr Drake, det är det alltid ett nöje att träffa en bra kund. 119 00:06:58,730 --> 00:07:00,770 Jag älskar bra musik, eller hur? 120 00:07:02,290 --> 00:07:03,380 Stäng av den, min kära. 121 00:07:08,430 --> 00:07:09,280 Tack. 122 00:07:10,700 --> 00:07:12,060 Nu kan du återgå till ditt arbete. 123 00:07:13,560 --> 00:07:14,910 Sätt dig ner. 124 00:07:15,060 --> 00:07:17,990 Något att dricka, whisky, ett glas champagne? 125 00:07:18,960 --> 00:07:20,990 Det här är inget socialt besök. 126 00:07:21,070 --> 00:07:23,360 Nu, nu, Mr Drake. 127 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Jag är glad att du kom tillbaka, Jag trodde att vi hade förolämpat dig. 128 00:07:27,960 --> 00:07:29,240 Varför ska jag tänka så? 129 00:07:29,460 --> 00:07:31,840 Du skulle bli förvånad över antalet människor 130 00:07:31,920 --> 00:07:33,890 som är skyldig oss pengar som blir kränkta. 131 00:07:33,970 --> 00:07:36,960 Och du är under intryck av att jag, eh, 132 00:07:37,040 --> 00:07:38,440 Jag är skyldig dig pengar? 133 00:07:39,660 --> 00:07:41,780 500 pund. 134 00:07:41,860 --> 00:07:42,500 Vad för? 135 00:07:43,990 --> 00:07:46,420 Du vet, jag älskar en man med humor. 136 00:07:46,500 --> 00:07:47,890 Det gör jag också. 137 00:07:47,970 --> 00:07:50,980 Jag tror att vi kommer att göra det trivas väldigt bra ihop. 138 00:07:51,060 --> 00:07:52,320 Självklart om det skulle skämma ut dig 139 00:07:52,400 --> 00:07:53,570 att betala allt på en gång. 140 00:07:53,650 --> 00:07:55,110 Det skulle skämma ut mig att betala det överhuvudtaget. 141 00:07:55,190 --> 00:07:56,900 Verkligen, Mr Drake? 142 00:07:57,130 --> 00:07:59,740 Du gör det väldigt svårt för mig. 143 00:07:59,820 --> 00:08:01,560 Får jag se checken. 144 00:08:01,640 --> 00:08:04,640 Visst, om du lovar att inte göra något 145 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 dumt som att riva upp det. 146 00:08:08,930 --> 00:08:14,110 Åh, det här är inte ens min signatur. 147 00:08:15,330 --> 00:08:18,280 Verkligen, Mr Drake, det duger inte. 148 00:08:18,360 --> 00:08:21,210 Dessutom är det inte min bank. 149 00:08:27,130 --> 00:08:29,490 Du är inte undvikande, är du, Mr Drake? 150 00:08:29,570 --> 00:08:32,630 Vi har sätt att skapa liv väldigt obehagligt om man är det. 151 00:08:34,630 --> 00:08:37,190 Du skrämmer mig, herr Alexander. 152 00:08:38,460 --> 00:08:40,110 Det är inte min check! 153 00:08:43,060 --> 00:08:43,580 Otto. 154 00:08:44,830 --> 00:08:49,460 Otto, säg mig, John Drake, det stämmer. 155 00:08:49,540 --> 00:08:50,780 Hur ser han ut? 156 00:08:53,490 --> 00:08:54,710 Mmm hmm, tack. 157 00:08:56,300 --> 00:08:57,680 Bryt det försiktigt till mig. 158 00:08:57,760 --> 00:08:58,900 Mr Drake, vad kan jag säga? 159 00:08:59,160 --> 00:09:00,520 Säg att du är ledsen. 160 00:09:00,600 --> 00:09:03,760 Självklart, men jag känner det Jag måste göra mer än så. 161 00:09:03,840 --> 00:09:06,210 Du har blivit offer för ett högst olyckligt fall 162 00:09:06,290 --> 00:09:07,840 av missförstånd. 163 00:09:07,920 --> 00:09:08,930 Jag är verkligen väldigt upprörd. 164 00:09:10,160 --> 00:09:12,240 Det är väldigt olyckligt slump att där 165 00:09:12,500 --> 00:09:14,570 borde ha varit två John Drakes. 166 00:09:15,600 --> 00:09:17,140 Jag gör dig till hedersmedlem. 167 00:09:18,700 --> 00:09:20,310 Jag spelar inte. 168 00:09:20,390 --> 00:09:20,780 Vad synd. 169 00:09:22,260 --> 00:09:25,850 Jag tycker att det är en av de mest spännande av mänskliga aktiviteter. 170 00:09:27,360 --> 00:09:32,520 Ändå förväntar jag mig att du tycker att resor är lika spännande. 171 00:09:32,600 --> 00:09:34,500 Du är med på resan affärer, eller hur? 172 00:09:40,860 --> 00:09:43,980 Vilka John Drake är tänker du på nu? 173 00:09:44,060 --> 00:09:45,290 Varför du, min kära karl. 174 00:09:45,460 --> 00:09:47,450 Naturligtvis har vi kollat ​​upp dig. 175 00:09:47,530 --> 00:09:50,580 Så synd att vi kollade upp på fel. 176 00:09:50,800 --> 00:09:53,140 Bättre lycka nästa gång. 177 00:10:12,100 --> 00:10:13,410 Bättre nu? 178 00:10:13,630 --> 00:10:16,280 Har du någonsin fått smisk mitt i ett kasino. 179 00:10:16,360 --> 00:10:19,080 Nej, men jag tror att jag skulle kunna gilla det. 180 00:10:19,160 --> 00:10:20,220 Är du alltid så aggressiv? 181 00:10:20,300 --> 00:10:21,530 Alltid. 182 00:10:21,610 --> 00:10:24,180 Eller var herr Alexander vidrig mot dig? 183 00:10:24,260 --> 00:10:26,640 Nej, tvärtom, han gjorde ett misstag och 184 00:10:26,720 --> 00:10:28,150 han bad vackert om ursäkt. 185 00:10:28,360 --> 00:10:30,770 Låter inte som han, ber om ursäkt. 186 00:10:30,850 --> 00:10:33,080 Det var ganska lätt, du borde prova det någon gång. 187 00:10:36,900 --> 00:10:38,700 Hur som helst, allt är okej nu. 188 00:10:51,500 --> 00:10:52,790 Jag är fruktansvärt ledsen. 189 00:10:54,450 --> 00:10:55,160 låt mig ge dig en till. 190 00:10:55,360 --> 00:10:56,480 Du är snäll. 191 00:10:56,560 --> 00:10:58,320 Du vet att det finns så många män i världen 192 00:10:58,400 --> 00:11:00,560 och jag verkar aldrig träffa någon av dem. 193 00:11:00,640 --> 00:11:03,790 Tror du på ödet, herr? 194 00:11:03,870 --> 00:11:04,860 Ankbonde. 195 00:11:04,940 --> 00:11:05,920 Hur gör du? 196 00:11:06,000 --> 00:11:07,360 Jag är Elsie Farebrother. 197 00:11:07,440 --> 00:11:09,190 Så, vad drack du? 198 00:11:09,270 --> 00:11:10,470 Champagne. 199 00:11:10,550 --> 00:11:11,510 Två glas champagne, tack. 200 00:11:11,590 --> 00:11:12,580 Vi måste ha det vid bordet. 201 00:11:12,700 --> 00:11:14,030 Vad är det för bråttom? 202 00:11:14,110 --> 00:11:18,100 Den där tjejen, har jag märkt, ibland tittar hon in 203 00:11:18,180 --> 00:11:20,450 hennes öga och hon vinner. 204 00:11:20,530 --> 00:11:21,720 Vilken? 205 00:11:21,800 --> 00:11:23,290 Den i den gröna klänningen. 206 00:11:27,730 --> 00:11:29,100 Är inte det här kul? 207 00:11:29,180 --> 00:11:30,480 Munter. 208 00:11:30,560 --> 00:11:33,020 Min mamma använde alltid att säga att det inte är menyn 209 00:11:33,100 --> 00:11:37,600 men männen du sitter bredvid du som gör tjejkväll. 210 00:11:37,680 --> 00:11:40,030 Jag antar att din mamma måste ha gjort det varit en mycket kvick kvinna. 211 00:11:40,110 --> 00:11:41,250 Det var hon. -Tack. 212 00:11:41,330 --> 00:11:44,560 Det är där jag får min humor. 213 00:11:45,760 --> 00:11:48,120 Satsa inte förrän jag gör det. 214 00:11:50,130 --> 00:11:53,520 Jag har inga chips. -Här är du, använd dessa. 215 00:11:53,700 --> 00:11:54,780 Jag kunde inte, verkligen. 216 00:11:54,860 --> 00:11:56,870 Åh dumma pojke, satsa bara för mig. 217 00:11:56,950 --> 00:11:59,260 Jag vet att du kommer att ge mig tur. 218 00:13:08,000 --> 00:13:09,850 Dumt, de är dina! 219 00:13:09,930 --> 00:13:11,690 Du förvarar dem åt mig för en regnig dag. 220 00:13:11,860 --> 00:13:13,460 Jag hoppas att det kommer snart. 221 00:13:13,540 --> 00:13:16,980 Åh, svart. Dödens färg. 222 00:13:17,160 --> 00:13:18,750 Det är otur, min kära. 223 00:13:18,830 --> 00:13:20,550 Tack, Pierre. 224 00:13:20,630 --> 00:13:22,680 Jag tar bara in dem vid fullmåne. 225 00:13:22,760 --> 00:13:24,370 Det är bara en liten vidskepelse jag har. 226 00:13:24,450 --> 00:13:25,940 Är du vidskeplig, Mr Drake? 227 00:13:26,020 --> 00:13:28,960 Bara när jag är skyldig pengar som jag aldrig förlorat. 228 00:13:29,040 --> 00:13:30,750 Åh, det låter väldigt djupt. 229 00:13:30,830 --> 00:13:32,770 Du måste förklara det för mig. 230 00:13:33,000 --> 00:13:33,790 Nåväl, en annan kväll kanske. 231 00:13:34,000 --> 00:13:35,880 Det har varit väldigt trevligt och tack. 232 00:13:38,100 --> 00:13:40,970 Nej, jag måste tacka dig efteråt allt, du gav mig tur. 233 00:13:41,050 --> 00:13:42,820 Jag undrar vad jag tog med dig? 234 00:13:44,560 --> 00:13:45,890 En idé. 235 00:13:45,970 --> 00:13:46,960 Åh, en stygg, hoppas jag. 236 00:13:47,100 --> 00:13:47,950 Mycket. 237 00:13:48,100 --> 00:13:49,780 Godnatt, tack. 238 00:13:49,860 --> 00:13:50,730 Godnatt. 239 00:13:51,000 --> 00:13:53,860 Jag hoppas att jag får träffa dig snart igen! 240 00:13:53,940 --> 00:13:55,120 Hej då. 241 00:13:55,860 --> 00:13:57,780 Jag hoppas det. 242 00:13:57,960 --> 00:14:00,330 Varför, Mr Drake, tänkte jag du gick för ett tag sedan. 243 00:14:01,030 --> 00:14:02,280 Hur kan du säga det när du var det 244 00:14:02,360 --> 00:14:03,590 ser du mig spela roulette? 245 00:14:03,830 --> 00:14:05,400 Herregud, du är en man efter mitt eget hjärta, 246 00:14:05,480 --> 00:14:06,680 det är du verkligen. 247 00:14:06,860 --> 00:14:08,780 Vi borde sätta oss ner en kväll över en magnum av rödvin. 248 00:14:08,860 --> 00:14:11,270 Vilka berättelser vi kunde berätta. 249 00:14:11,350 --> 00:14:12,600 Ja, det vill jag gärna. 250 00:14:12,680 --> 00:14:14,430 Tyvärr känner jag att du gör det håll mig med notan. 251 00:14:14,600 --> 00:14:15,930 Åh varför, Mr Drake, varför? 252 00:14:16,010 --> 00:14:17,730 Vilken sorts man tror du att jag är? 253 00:14:21,060 --> 00:14:22,160 Går du redan, sir? 254 00:14:22,240 --> 00:14:23,420 Jag hoppas att de inte har städat ut dig. 255 00:14:23,500 --> 00:14:24,760 Nej, jag vann. 256 00:14:24,840 --> 00:14:26,010 Åh, jag är glad att höra det. 257 00:14:26,090 --> 00:14:29,150 Jag ska bara hämta din bil, sir. 258 00:14:29,300 --> 00:14:31,080 Ge mig bara nyckeln, jag ska hämta den själv. 259 00:14:31,160 --> 00:14:31,940 Ge mig bara nyckeln, jag ska hämta den själv. 260 00:14:32,020 --> 00:14:33,700 Åh, de har gjort ett bra jobb med det. 261 00:14:36,260 --> 00:14:37,570 Vad pratar du om? 262 00:14:37,650 --> 00:14:40,740 Jag är ledsen, sir, men det gjorde jag inte har du en smash up, sir? 263 00:14:40,820 --> 00:14:44,200 Se nu, jag har aldrig varit här förut. 264 00:14:44,200 --> 00:14:46,780 Då måste det vara någon annan, sir. 265 00:14:46,860 --> 00:14:48,130 Ja. 266 00:15:00,830 --> 00:15:02,140 Alla fortsätter att be om ursäkt, 267 00:15:02,220 --> 00:15:04,140 det får mig att känna mig så obekväm. 268 00:15:04,220 --> 00:15:05,740 Gör det mesta av det medan du kan, 269 00:15:05,820 --> 00:15:06,970 förmodligen det sista du får på månader. 270 00:15:07,050 --> 00:15:08,280 Något annat du tänker på? 271 00:15:08,500 --> 00:15:10,010 Jag är inte alls nöjd med det. 272 00:15:10,090 --> 00:15:10,870 Vad, den här verksamheten? 273 00:15:10,950 --> 00:15:12,080 Det är för lätt. 274 00:15:12,160 --> 00:15:13,610 Har du kollat ​​Alexanders register? 275 00:15:13,690 --> 00:15:14,980 Ja, självklart, det finns inget där. 276 00:15:15,060 --> 00:15:16,190 Vill du följa upp det? 277 00:15:16,270 --> 00:15:17,440 Det är för klappat att den här mannen, 278 00:15:17,520 --> 00:15:20,200 som studsade checken är John Drake och jag är John Drake. 279 00:15:20,460 --> 00:15:22,560 Hur är det med den här andre John Drake? 280 00:15:22,640 --> 00:15:23,360 Den andra? 281 00:15:23,440 --> 00:15:24,070 Mmm hmm. 282 00:15:24,330 --> 00:15:25,500 Jag tror att han inte finns. 283 00:15:27,000 --> 00:15:29,050 Vad vill du göra? 284 00:15:29,130 --> 00:15:32,150 Jag vill bli en riktig spelare. 285 00:15:32,230 --> 00:15:33,960 Enligt Treasury, det är du redan. 286 00:15:34,040 --> 00:15:36,080 Vad är det med dig? 287 00:15:36,160 --> 00:15:37,020 Ingenting, ingenting är grejen. 288 00:15:37,100 --> 00:15:38,910 Åh, ja det finns, det har jag märkte det i flera dagar. 289 00:15:38,990 --> 00:15:40,410 Är du säker på att du inte har druckit? 290 00:15:40,490 --> 00:15:41,750 Nej, jag har inte druckit. 291 00:15:41,830 --> 00:15:42,810 Då måste du vara sjuk. 292 00:15:42,890 --> 00:15:44,740 Jag ska ha dig utcheckad av Dr. Gallagher. 293 00:15:44,820 --> 00:15:46,050 Det är inget fel på mig! 294 00:15:46,230 --> 00:15:47,630 Jag vill bara reda ut den här verksamheten, det är allt! 295 00:15:49,690 --> 00:15:51,870 Åh, Doc Gallagher, det här är Lovegrove här. 296 00:15:52,060 --> 00:15:55,080 Jag har Drake med mig, will snälla ge honom en kontroll. 297 00:15:55,160 --> 00:15:56,270 Åh, stackars gamla, John. 298 00:15:56,350 --> 00:15:59,480 Nåväl, jag har ingenting att göra nu, skicka med honom. 299 00:15:59,560 --> 00:16:00,740 Han är där nu. 300 00:16:01,930 --> 00:16:03,690 Jaha, spring med då. 301 00:16:03,770 --> 00:16:04,790 Ja. 302 00:16:45,700 --> 00:16:46,990 Dr Gallagher? 303 00:16:48,730 --> 00:16:50,520 Åh, där är du, John! 304 00:16:54,630 --> 00:16:56,750 Vad är det med farmor Lovegrove? 305 00:16:56,830 --> 00:16:58,350 Du ser tillräckligt vältränad ut för mig. 306 00:16:59,760 --> 00:17:00,870 Mår bra. 307 00:17:01,730 --> 00:17:02,620 Kom igen då. 308 00:17:04,160 --> 00:17:04,890 Som en drink? 309 00:17:04,970 --> 00:17:05,880 Nej, det vill jag helst inte. 310 00:17:06,660 --> 00:17:07,810 Du måste vara sjuk. 311 00:17:09,050 --> 00:17:11,340 Gå dit, lägg dig på rygg. 312 00:17:23,260 --> 00:17:23,950 Titta i taket. 313 00:17:25,900 --> 00:17:27,740 Lovegrove tror att jag är en hemlig drinkare. 314 00:17:27,820 --> 00:17:29,060 Dumma gammal dåre, va? 315 00:18:08,500 --> 00:18:10,290 Inget fel på dig, passar som en loppa. 316 00:18:10,370 --> 00:18:12,410 Vi borde berätta Mr Lovegrove det, Dr Gallagher, 317 00:18:12,490 --> 00:18:13,870 för jag har det här jobbet att göra. 318 00:18:15,930 --> 00:18:17,050 Mmm. 319 00:18:20,560 --> 00:18:21,640 God kväll, sir. 320 00:18:21,720 --> 00:18:22,460 God afton. 321 00:18:22,540 --> 00:18:23,460 Ingen bil ikväll? 322 00:18:23,540 --> 00:18:24,480 Nej, jag tänkte sträcka på benen. 323 00:18:24,560 --> 00:18:25,750 Du slog inte sönder det igen, sir? 324 00:18:25,830 --> 00:18:26,270 Vad? 325 00:18:26,350 --> 00:18:27,600 Nej. 326 00:18:27,760 --> 00:18:30,910 John Drake, den andre, Mr Alexander sa att han skulle göra det 327 00:18:30,990 --> 00:18:32,490 gör mig till hedersmedlem. 328 00:18:32,570 --> 00:18:34,480 Det är helt korrekt, sir. 329 00:18:34,560 --> 00:18:35,990 Tack, sir. 330 00:18:37,000 --> 00:18:40,910 Tja, väl, Mr. Sunshine är bland oss. 331 00:18:40,990 --> 00:18:43,780 Du kan göra gott morgon låter som en förolämpning. 332 00:18:43,860 --> 00:18:45,450 Förutom att jag aldrig är uppe på morgonen. 333 00:18:46,460 --> 00:18:48,780 Jag tror inte Fru Farebror har kommit än. 334 00:18:49,800 --> 00:18:50,650 Hmm? 335 00:18:50,900 --> 00:18:51,910 Den glada änkan som försökte 336 00:18:51,990 --> 00:18:53,670 leda dig vilse i går kväll. 337 00:18:53,750 --> 00:18:55,490 Åh, hon. -Åh, hon. 338 00:18:55,570 --> 00:18:57,860 Du måste bli så uttråkad av att kvinnor kastar 339 00:18:57,940 --> 00:18:59,680 sig själva i ditt huvud. 340 00:18:59,760 --> 00:19:00,860 Det är en professionell fara. 341 00:19:00,940 --> 00:19:03,900 Säg det inte till mig, det är du en damfrisör? 342 00:19:03,900 --> 00:19:05,280 Jag är en resebyrå. 343 00:19:05,360 --> 00:19:07,030 Jag har alltid velat åka till Acapulco. 344 00:19:08,260 --> 00:19:10,610 Tja, för 247 pund, 10 plus flygplatsskatt, 345 00:19:10,690 --> 00:19:12,110 det kunde ordnas. 346 00:19:12,190 --> 00:19:14,950 Åh, jag trodde att du kunde ge mig en professionell rabatt. 347 00:19:15,030 --> 00:19:16,400 Tja, det beror på, 348 00:19:16,480 --> 00:19:17,980 exakt vad innebär ditt arbete här? 349 00:19:18,060 --> 00:19:19,640 Du kan kalla mig Pauls assistent. 350 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 Paul? 351 00:19:20,800 --> 00:19:22,180 Paul Alexander, chefen. 352 00:19:22,430 --> 00:19:23,580 Du har träffat honom. 353 00:19:23,700 --> 00:19:24,700 Har du känt honom länge. 354 00:19:24,700 --> 00:19:26,290 Du pumpar mig, John. 355 00:19:26,500 --> 00:19:27,770 Eller ska jag kalla dig Mr Drake? 356 00:19:27,850 --> 00:19:28,890 Bara sir kommer att göra. 357 00:19:28,970 --> 00:19:31,430 Ah, du kan köpa mig en drink, sir. 358 00:19:31,510 --> 00:19:35,090 Nu tänkte jag det Jag kanske vinner lite pengar på mig själv. 359 00:19:35,170 --> 00:19:37,550 Om det inte skulle tråka ut dig också fruktansvärt, jag följer med dig. 360 00:19:37,630 --> 00:19:38,500 Känn dig fri. 361 00:19:38,760 --> 00:19:40,270 Var är farbror Paul ikväll? 362 00:19:40,560 --> 00:19:41,870 Han är borta. 363 00:19:43,060 --> 00:19:46,170 Förra gången gav du mig tur. 364 00:19:56,660 --> 00:19:58,550 Kanske är det ett straff för att du är så elak mot mig. 365 00:19:58,630 --> 00:20:00,790 Kanske kom vi av på fel fot. 366 00:20:00,870 --> 00:20:02,310 Åh, är det en ursäkt? 367 00:20:02,390 --> 00:20:04,230 Hur är det med den drinken? 368 00:20:05,900 --> 00:20:07,030 Okej. 369 00:20:10,200 --> 00:20:11,800 Cab, sir? 370 00:20:11,880 --> 00:20:13,620 Nej, låt oss gå, jag skulle vilja en frisk fläkt. Godnatt. 371 00:20:13,700 --> 00:20:14,690 Godnatt, fru. 372 00:20:14,770 --> 00:20:15,910 Godnatt, sir. 373 00:20:15,960 --> 00:20:16,980 Godnatt. 374 00:20:28,460 --> 00:20:30,290 Du är mycket trevligare när du inte försöker. 375 00:20:30,370 --> 00:20:31,510 Jag skulle inte satsa på det. 376 00:20:31,590 --> 00:20:33,810 Åh, du satte upp min rygg, det var allt. 377 00:20:33,890 --> 00:20:35,640 Själv var jag inte på det bästa humöret. 378 00:20:35,720 --> 00:20:38,060 Kompisen Alexander var lite irriterande. 379 00:20:38,400 --> 00:20:40,240 Han är inte så dålig när man lär känna honom. 380 00:20:40,320 --> 00:20:41,040 Känner du honom väl? 381 00:20:41,120 --> 00:20:42,030 Åh, du vet. 382 00:20:42,110 --> 00:20:43,490 Nej. 383 00:20:43,570 --> 00:20:45,100 Nåväl, här är vi. 384 00:20:45,180 --> 00:20:46,840 Tack för att du följde mig hem. 385 00:20:46,920 --> 00:20:48,150 Mitt nöje. 386 00:20:48,230 --> 00:20:49,400 Om jag inte trodde att du var chockad, 387 00:20:49,400 --> 00:20:50,720 Jag skulle be dig in på en drink. 388 00:20:50,800 --> 00:20:51,910 Prova mig. 389 00:20:51,990 --> 00:20:54,080 Åh, vill du ha en drink? 390 00:20:54,230 --> 00:20:55,530 Det är en bra idé. 391 00:21:05,430 --> 00:21:08,810 Herregud, du jobbar tjejer lever verkligen med stil. 392 00:21:09,860 --> 00:21:12,750 Varför, Mr Drake, vad bra av dig att ringa. 393 00:21:12,830 --> 00:21:15,280 Tack, min kära, du kan gå och lägga dig nu. 394 00:21:20,520 --> 00:21:22,770 Vad har min namne gjort den här gången? 395 00:21:22,850 --> 00:21:24,040 Sålde du London bridge? 396 00:21:25,180 --> 00:21:27,480 Min kära, Drake, oavsett tid, 397 00:21:27,560 --> 00:21:29,210 ditt sinne är som en gripare. 398 00:21:29,290 --> 00:21:31,830 Ja, jag gillar det, jag gillar det väldigt mycket. 399 00:21:31,910 --> 00:21:34,550 Låt mig ge dig en drink, Jag har utmärkt konjak. 400 00:21:34,760 --> 00:21:36,380 Själv hittar jag ett glas vinrött 401 00:21:36,460 --> 00:21:38,280 lugnar den inre stressen vid denna timme. 402 00:21:38,360 --> 00:21:39,980 Förmodligen fick du mig inte hit att ta 403 00:21:40,130 --> 00:21:41,260 delta i en vinprovning. 404 00:21:42,530 --> 00:21:44,630 Där går du igen, iväg som en vinthund. 405 00:21:45,360 --> 00:21:46,990 Vilket rastlöst sinne. 406 00:21:47,070 --> 00:21:49,770 Du måste titta på dig själv, Mr Drake, du måste vakta dig själv. 407 00:21:49,850 --> 00:21:51,340 Du kan göra dig själv en skada. 408 00:21:54,360 --> 00:21:55,420 Jag tar en konjak. 409 00:21:57,160 --> 00:22:00,270 Jag hatar tillgivenhet av de där ballongerna som glasögon. 410 00:22:00,350 --> 00:22:02,310 Jag hoppas att du håller med. 411 00:22:02,390 --> 00:22:03,320 Cigarr? 412 00:22:03,400 --> 00:22:05,480 Tack. 413 00:22:05,560 --> 00:22:06,660 Sätt dig ner. 414 00:22:07,960 --> 00:22:09,250 Nu till affärer. 415 00:22:11,760 --> 00:22:13,300 Dagen jag gör affärer med dig, herr Alexander, 416 00:22:13,300 --> 00:22:16,430 är långt borta. 417 00:22:17,600 --> 00:22:19,380 Jag beundrar dig, Mr Drake, professionellt förstås. 418 00:22:19,660 --> 00:22:22,510 Jag kan inte föreställa mig att våra företag 419 00:22:22,590 --> 00:22:24,520 har väldigt mycket gemensamt. 420 00:22:24,600 --> 00:22:25,580 Naturligtvis inte. 421 00:22:25,660 --> 00:22:27,270 Mitt ord, jag njuter. 422 00:22:27,350 --> 00:22:30,620 Nu känner jag att du kunde vara en mycket farlig fiende, 423 00:22:30,700 --> 00:22:31,940 Mr Drake. 424 00:22:32,060 --> 00:22:34,880 Det är därför jag är så glad att du är på min sida. 425 00:22:34,960 --> 00:22:36,710 Jag tycker du borde se någon om dina fantasier. 426 00:22:36,790 --> 00:22:39,770 Mr Drake, du borde prata om fantasier. 427 00:22:41,030 --> 00:22:43,390 Jag ber dig, inte för mycket glädje. 428 00:22:43,470 --> 00:22:46,480 Mina läkare försäkrar mig att min hjärtat är på rätt plats. 429 00:22:46,560 --> 00:22:48,250 Det hänger där ganska osäkert. 430 00:22:50,560 --> 00:22:53,120 Det är sent, jag har en jobbig dag imorgon. 431 00:22:53,360 --> 00:22:54,080 Självklart har du det. 432 00:22:55,360 --> 00:22:57,240 Det är en av sakerna som jag beundrar om dig, 433 00:22:57,430 --> 00:22:59,490 din rastlösa energi, din ständiga drivkraft. 434 00:23:00,800 --> 00:23:02,560 Du valde ett intressant yrke. 435 00:23:03,470 --> 00:23:04,960 Reseaffärer är ett lika bra sätt som något annat 436 00:23:05,040 --> 00:23:06,990 att försörja sig. 437 00:23:07,070 --> 00:23:10,350 Jag vet, men det finns en sak det har dock förbryllat mig. 438 00:23:11,260 --> 00:23:12,340 Vad är det? 439 00:23:12,420 --> 00:23:14,090 Hur det kommer sig att oklanderliga John Drake 440 00:23:15,560 --> 00:23:18,190 av Chelsea Mews South, ofta reser under ett antaget namn. 441 00:23:18,270 --> 00:23:21,520 Engagerar oss i vad ska vi kalla några ovanliga aktiviteter. 442 00:23:22,700 --> 00:23:26,590 Vad gjorde du i Cannes som Mr. Symons, 443 00:23:28,060 --> 00:23:33,000 och i Kairo som Mr. Ryder, Maxwell Ryder. 444 00:23:34,000 --> 00:23:35,300 Namnet har en klang. 445 00:23:35,380 --> 00:23:38,640 Och i Afrika som major Sullivan, var det inte? 446 00:23:40,130 --> 00:23:44,080 Ja, jag har följt din karriär i mer än ett år nu. 447 00:23:44,160 --> 00:23:45,380 Jag ville bara försäkra mig om det 448 00:23:45,460 --> 00:23:46,940 min ursprungliga gissning var korrekt. 449 00:23:48,700 --> 00:23:49,780 Vilket var? 450 00:23:52,260 --> 00:23:54,950 Du arbetar för regeringen, Mr Drake. 451 00:23:55,030 --> 00:23:57,770 Åh, inte genom att sälja frimärken över en postdisk. 452 00:23:58,960 --> 00:24:02,800 Spion är en melodramatisk ord, agent är trevligare. 453 00:24:02,880 --> 00:24:03,570 Resebyråman. 454 00:24:03,650 --> 00:24:05,100 Nej, herr Drake. 455 00:24:05,180 --> 00:24:07,050 Ska vi säga en agent som reser? 456 00:24:07,700 --> 00:24:09,290 Du är ur dig. 457 00:24:09,370 --> 00:24:12,660 Det är jag, trots prylarna av rikedom du ser om dig, 458 00:24:12,740 --> 00:24:15,680 en fattig man, en hyresgäst. 459 00:24:15,760 --> 00:24:17,220 En chefs liv är inte lyckligt. 460 00:24:17,300 --> 00:24:20,300 Ja, jag har letat ett tag nu 461 00:24:20,380 --> 00:24:22,650 för ett sätt att befria mig från träldom, 462 00:24:22,830 --> 00:24:25,780 så att jag kan spendera resten av mina dagar 463 00:24:25,860 --> 00:24:27,250 på ett mer behagligt sätt. 464 00:24:27,330 --> 00:24:29,130 Kunde du inte komma in ett ålderdomshem? 465 00:24:30,460 --> 00:24:31,910 Jag tänker knappt på vinet de serverar 466 00:24:31,990 --> 00:24:35,190 på ett äldreboende skulle vara helt upp till mina standarder. 467 00:24:35,460 --> 00:24:38,770 Nej, Mr Drake, jag friar att be dig om 10 000 pund. 468 00:24:40,300 --> 00:24:42,950 Jag har inte 10 000 pund, och även om jag hade, 469 00:24:43,030 --> 00:24:44,230 Jag skulle inte ge det till dig. 470 00:24:44,310 --> 00:24:46,210 Naturligtvis inte, men det har dina arbetsgivare. 471 00:24:46,290 --> 00:24:49,280 Du kan berätta för dem från mig det om jag inte får 472 00:24:49,500 --> 00:24:51,270 pengarna inom 48 timmar, 473 00:24:51,350 --> 00:24:53,930 ditt foto och beskrivning kommer att finnas på skrivbordet 474 00:24:54,100 --> 00:24:55,440 av varje utländsk ambassad i London. 475 00:24:56,660 --> 00:24:59,190 Då kommer du givetvis vara helt arbetslös. 476 00:25:01,300 --> 00:25:02,100 Du bluffar. 477 00:25:02,180 --> 00:25:03,660 Inte alls. 478 00:25:03,740 --> 00:25:04,830 Jag har din IOU. 479 00:25:07,500 --> 00:25:10,350 Kom ihåg, du mycket gav mig gärna ett exempel 480 00:25:10,430 --> 00:25:12,140 av din signatur andra kvällen på mitt kontor. 481 00:25:12,220 --> 00:25:13,260 Innan du river upp den, 482 00:25:13,340 --> 00:25:16,020 Jag måste varna dig för att det är en fotokopia. 483 00:25:17,530 --> 00:25:19,850 Är du säker på att du inte har det fattade fel John Drake? 484 00:25:20,900 --> 00:25:23,570 Vilken John Drake har jag då? 485 00:25:37,110 --> 00:25:39,080 Men jag har förlorat allt förtroende för dig, Drake. 486 00:25:39,160 --> 00:25:39,850 Sluta tjafsa. 487 00:25:40,030 --> 00:25:42,370 Du har varit osanning mot mig! 488 00:25:42,560 --> 00:25:44,660 Det enkla faktum är du är en spelberoende 489 00:25:44,830 --> 00:25:47,030 och jag skickar inte in detta chit för att täcka dina förluster. 490 00:25:47,110 --> 00:25:48,800 Det är inte spel, det är utpressning! 491 00:25:48,880 --> 00:25:51,650 Det bestrider du inte detta är din signatur. 492 00:25:51,730 --> 00:25:52,920 Självklart är det min signatur, jag har försökt-- 493 00:25:53,100 --> 00:25:54,750 Det tror du seriöst Jag skulle kunna garantera på ett ögonblick. 494 00:25:54,830 --> 00:25:56,500 Du har en mycket nyfiken begreppet offentliga medel. 495 00:25:56,700 --> 00:25:58,830 Ja, men inser du inte, 496 00:25:58,910 --> 00:26:01,020 om jag inte betalar, kommer han att spränga mitt skydd. 497 00:26:01,100 --> 00:26:02,780 Jag blir färdig i tjänsten. 498 00:26:02,860 --> 00:26:05,910 Du borde ha tänkt på det innan du började spela. 499 00:26:05,990 --> 00:26:06,920 Det är inte spel! 500 00:26:07,000 --> 00:26:08,310 Det var nödvändigt att göra det för att... 501 00:26:08,390 --> 00:26:10,090 Åh, ja, det är det alltid nödvändigt med er grabbar 502 00:26:10,170 --> 00:26:11,340 när du bor på fyrstjärniga hotell 503 00:26:11,420 --> 00:26:13,140 eller muta nattklubbsvärdinnor. 504 00:26:13,220 --> 00:26:14,670 Dessa små lyx kompenserar för 505 00:26:14,900 --> 00:26:16,810 det hårda liv vi lever! 506 00:26:16,890 --> 00:26:18,740 Ja, ta det lugnt, Drake. 507 00:26:18,820 --> 00:26:21,320 Jag vågar påstå att jag jobbar lika hårt som du gör. 508 00:26:21,400 --> 00:26:22,870 Ändå hittade jag två veckors cykling semester i Dorset varje år 509 00:26:22,950 --> 00:26:24,100 lagom uppfriskande. 510 00:26:24,180 --> 00:26:25,480 Varför inte anställa en tandem nästa år, 511 00:26:25,560 --> 00:26:26,690 då kan du ta mig lika lång tid också? 512 00:26:26,900 --> 00:26:28,700 Facetiousness hjälper inte din sak. 513 00:26:29,730 --> 00:26:31,080 Hmm? 514 00:26:31,160 --> 00:26:33,350 Jag sa, du får det att verka ganska hopplöst. 515 00:26:34,360 --> 00:26:36,920 Det finns en annan sak, om du lämnar tjänsten 516 00:26:37,000 --> 00:26:40,300 för tidigt kommer du inte att vara det berättigad till pension. 517 00:26:40,380 --> 00:26:41,290 Inga jobbiga känslor. 518 00:26:47,160 --> 00:26:47,900 Hej. 519 00:26:49,500 --> 00:26:51,270 Glöm inte att pumpa upp dina däck. 520 00:27:01,730 --> 00:27:02,800 Du kan inte bara gå in här. 521 00:27:02,800 --> 00:27:05,680 Du måste boka tid med min sekreterare. 522 00:28:26,460 --> 00:28:27,790 Ja? 523 00:28:28,000 --> 00:28:29,270 Kul att du frågade in oss. 524 00:28:29,350 --> 00:28:31,180 Ja, det uppskattar vi. 525 00:28:31,330 --> 00:28:32,760 Jag hoppas att du har kommit till fel hus. 526 00:28:32,840 --> 00:28:33,450 Jag är säker på att han gör det. 527 00:28:33,530 --> 00:28:34,900 Det säger de alltid. 528 00:28:34,900 --> 00:28:36,780 Vad vill du? 529 00:28:36,860 --> 00:28:39,280 Vi har kommit för pengarna. 530 00:28:40,060 --> 00:28:41,920 Vilka pengar? 531 00:28:42,000 --> 00:28:44,410 Åh, jag önskar att jag hade haft ett pund för varje gång jag hörde det. 532 00:28:44,460 --> 00:28:46,510 Mr Alexander trodde att vi borde besöka dig. 533 00:28:46,730 --> 00:28:47,770 Vi tar en check. 534 00:28:47,850 --> 00:28:49,130 På väg. 535 00:28:49,300 --> 00:28:51,680 Du släpper sidan ner ganska dåligt, du vet. 536 00:28:51,760 --> 00:28:52,780 Vilken sida? 537 00:28:52,860 --> 00:28:54,970 En spelskuld är en hedersskuld. 538 00:28:55,050 --> 00:28:57,110 Ja, det skulle en gentleman gå hellre utan mat 539 00:28:57,190 --> 00:28:59,120 för en vecka än att inte betala en hedersskuld. 540 00:28:59,200 --> 00:29:01,600 Det är bara inte på old boy, hur du beter dig. 541 00:29:01,680 --> 00:29:04,310 Vi kanske inte är en förstklassig makt längre, 542 00:29:04,390 --> 00:29:07,010 men av George, vi vet hur ska vi betala våra skulder! 543 00:29:07,230 --> 00:29:08,000 Här, här. 544 00:29:08,030 --> 00:29:09,010 Spring med nu. 545 00:29:09,230 --> 00:29:11,410 Nu gör inte Derek det som att bli knuffad. 546 00:29:11,490 --> 00:29:12,640 Gör du det, Derek? 547 00:29:12,720 --> 00:29:15,030 Varför är du inte bra pojke och ge oss pengarna? 548 00:29:15,110 --> 00:29:16,520 Det finns inga pengar! 549 00:29:16,600 --> 00:29:17,250 Åh, kära du. 550 00:29:18,530 --> 00:29:20,350 Åh kära, åh kära, åh kära. 551 00:29:22,160 --> 00:29:23,510 Jag hatar våld. 552 00:29:23,590 --> 00:29:26,540 Jag har en orolig mage i dagar efteråt. 553 00:29:26,800 --> 00:29:29,080 Det skulle du säkert inte göra vill du betala oss de pengarna? 554 00:29:29,330 --> 00:29:30,720 Inte riktigt, nej. 555 00:30:00,560 --> 00:30:03,140 Släck ljuset när du går. 556 00:30:19,260 --> 00:30:21,740 Verkligen, han fick mig att känna positivt flickaktigt igen. 557 00:30:21,960 --> 00:30:24,210 Jag tror inte att Mr Drake kommer att vara i kväll. 558 00:30:24,500 --> 00:30:26,110 Är det någon som tar mitt namn förgäves? 559 00:30:26,190 --> 00:30:28,810 Mr Drake, jag frågade bara om dig! 560 00:30:28,830 --> 00:30:30,000 Väldigt snällt av dig. 561 00:30:30,090 --> 00:30:30,980 God afton. 562 00:30:31,060 --> 00:30:31,980 God afton. 563 00:30:32,200 --> 00:30:34,220 Jag vet att det var lite framför mig men-- 564 00:30:34,300 --> 00:30:35,510 Det får du inte säga. 565 00:30:35,590 --> 00:30:37,110 Mr Alexander sa att han trodde att du inte var det 566 00:30:37,190 --> 00:30:38,450 kommer in i kväll. 567 00:30:38,530 --> 00:30:40,180 Jag undrar varför han skulle ha tänkt så. 568 00:30:40,260 --> 00:30:42,950 Om du skulle ursäkta oss, Fru Farebror, för några ögonblick, 569 00:30:43,030 --> 00:30:46,040 Mr Drake och jag har några affärer att diskutera. 570 00:30:46,120 --> 00:30:47,590 Då är det tur att han kom in, eller hur? 571 00:30:47,670 --> 00:30:49,090 Mycket tur. 572 00:30:49,170 --> 00:30:50,590 Kanske du och jag kunde ha gjort det 573 00:30:50,670 --> 00:30:52,310 lite drink tillsammans senare. 574 00:30:52,390 --> 00:30:55,150 Jag ser fram emot det. Det är en väldigt trevlig idé. 575 00:30:58,230 --> 00:30:59,070 Till skillnad från din. 576 00:30:59,230 --> 00:31:02,120 Jag vet, det var ovärdigt mig. 577 00:31:02,200 --> 00:31:04,900 Ack, vi är alla människor och jag ville ha pengarna. 578 00:31:04,980 --> 00:31:06,250 Kan du tro det? 579 00:31:06,460 --> 00:31:09,220 Jag är trött på all denna absurda charad. 580 00:31:09,300 --> 00:31:11,760 Som jag sa tidigare, de kommer inte spela boll. 581 00:31:11,840 --> 00:31:13,090 Men du är en av deras bästa män. 582 00:31:13,170 --> 00:31:14,370 Ja. 583 00:31:14,450 --> 00:31:15,860 Hur kan de göra detta mot dig? 584 00:31:15,940 --> 00:31:16,940 Du kan alltid få din MP 585 00:31:17,020 --> 00:31:18,730 att ställa en fråga i riksdagen. 586 00:31:24,800 --> 00:31:26,940 Tror du om jag sänkte priset? 587 00:31:27,020 --> 00:31:28,970 Du måste ge mig mer tid. 588 00:31:29,050 --> 00:31:30,260 Ska du försöka? 589 00:31:30,340 --> 00:31:31,610 Jag ska göra mitt bästa. 590 00:31:32,000 --> 00:31:33,810 Stark karl. 591 00:31:36,490 --> 00:31:37,460 God afton. 592 00:31:37,540 --> 00:31:38,760 God afton. 593 00:31:49,130 --> 00:31:50,920 Hej, ska du spela? 594 00:31:51,000 --> 00:31:53,290 Om någon spelar med denna underbara man, 595 00:31:53,370 --> 00:31:54,520 det kommer att bli jag. 596 00:31:54,600 --> 00:31:57,840 Trots allt såg jag honom först, eller hur? 597 00:31:58,060 --> 00:31:59,430 Det stämmer. Hur har du hållit dig? 598 00:31:59,510 --> 00:32:01,530 Åh, inte samma sak utan dig. 599 00:32:05,000 --> 00:32:07,610 Ah, noll, jag slår alltid vad om nummer ett efter noll. 600 00:32:10,730 --> 00:32:12,870 Där är hon och hon är fick den looken igen. 601 00:32:19,800 --> 00:32:22,790 Nej, jag håller mig till nummer ett. 602 00:32:29,330 --> 00:32:29,910 Se! 603 00:32:31,160 --> 00:32:33,250 Närhelst hon får det titta, hon vinner alltid. 604 00:33:04,400 --> 00:33:05,600 Taxi? 605 00:33:05,760 --> 00:33:07,840 Ja tack. 606 00:33:07,920 --> 00:33:09,140 Är du säker på att jag inte kunde övertala dig 607 00:33:09,220 --> 00:33:11,250 att bara ha en liten nattmössa? 608 00:33:11,330 --> 00:33:13,020 Nej, jag måste vara uppe väldigt tidigt på morgonen. 609 00:33:13,100 --> 00:33:14,310 En annan gång då. 610 00:33:14,390 --> 00:33:15,320 Ja, verkligen. 611 00:33:18,060 --> 00:33:18,940 Godnatt, fru. 612 00:33:19,020 --> 00:33:19,960 Godnatt. 613 00:33:31,900 --> 00:33:33,260 Skjut inte, det är en vän. 614 00:33:35,960 --> 00:33:39,000 Vilken hjärtskärande historia har Big Daddy 615 00:33:39,000 --> 00:33:40,320 bad dig berätta för mig den här gången? 616 00:33:40,400 --> 00:33:42,150 Han vet inte att jag har gått. 617 00:33:42,230 --> 00:33:43,400 Tja, du kommer att fånga det, eller hur? 618 00:33:43,480 --> 00:33:44,710 Var inte oförskämd. 619 00:33:44,860 --> 00:33:48,060 Vilken överraskning har du finns i butik för mig ikväll? -- 620 00:33:48,140 --> 00:33:50,240 Jag vill bara prata med dig. -Jag lyssnar. 621 00:33:50,320 --> 00:33:51,250 Du litar inte på mig. 622 00:33:51,330 --> 00:33:52,780 Du kan bättre än så, eller hur? 623 00:33:52,860 --> 00:33:54,060 Åh, snälla. 624 00:33:54,140 --> 00:33:56,860 Titta, det är sent, jag är det trött och du tråkar ut mig. 625 00:33:56,940 --> 00:33:58,070 Jag kan hjälpa dig. 626 00:33:58,150 --> 00:33:59,910 Tack, jag känner mycket säkrare med dig som fiende. 627 00:33:59,990 --> 00:34:02,160 Jag vet att du behöver lite pengar. 628 00:34:02,240 --> 00:34:04,970 Jag menar, jag vet att Paul är det har något på dig. 629 00:34:06,830 --> 00:34:07,850 Vad? 630 00:34:08,090 --> 00:34:09,160 Jag vet inte vad. 631 00:34:09,240 --> 00:34:10,910 Men jag kan hjälpa dig att få lite pengar. 632 00:34:11,900 --> 00:34:13,250 Vad får du ut av det? 633 00:34:13,330 --> 00:34:14,790 Vi kan inte prata här. 634 00:34:14,870 --> 00:34:17,080 Ska du köra mig hem? -- 635 00:34:17,160 --> 00:34:20,480 Ja, om du lovar inte att be mig om en drink. 636 00:34:33,700 --> 00:34:36,680 Du vet att hjulet är fixat, men du vet inte varför. 637 00:34:36,760 --> 00:34:40,120 Nej, Paul säger bara till mig att göra det gå och spela ett visst nummer. 638 00:34:40,330 --> 00:34:41,710 Vinner du alltid? 639 00:34:41,790 --> 00:34:44,490 Tja, först då gör han inte det som jag spelar annars. 640 00:34:45,700 --> 00:34:47,290 Är det alltid samma man som sätter 641 00:34:47,370 --> 00:34:48,810 hans marker ner där du gör? 642 00:34:48,890 --> 00:34:49,300 Inte alltid. 643 00:34:49,300 --> 00:34:50,870 Olika män? 644 00:34:50,950 --> 00:34:53,190 Och de vet att när du satsar på ett enda nummer, 645 00:34:53,270 --> 00:34:55,570 de kan satsa och vinna-- 646 00:34:55,650 --> 00:34:56,550 Det stämmer. 647 00:34:56,630 --> 00:34:58,100 Varför berättar du allt detta för mig? 648 00:34:58,430 --> 00:34:59,740 Jag vet att du har ont om pengar. 649 00:34:59,820 --> 00:35:01,110 Det är jag också. 650 00:35:01,190 --> 00:35:02,550 När jag satsar vinner jag ingenting. 651 00:35:02,630 --> 00:35:03,840 De tar inte ut mina marker. 652 00:35:04,100 --> 00:35:05,910 Men om du vill följa mig, 653 00:35:05,990 --> 00:35:07,780 du kan lägga på dig hur mycket du vill. 654 00:35:07,860 --> 00:35:10,480 Jag tänkte att vi kanske kunde delas. 655 00:35:11,500 --> 00:35:12,790 Ring mig nästa gång. 656 00:35:12,870 --> 00:35:14,080 Hur mycket varning får du? 657 00:35:14,300 --> 00:35:16,340 Det varierar, inte mer än 10 minuter. 658 00:35:16,420 --> 00:35:17,930 Jag klarar det på fem. 659 00:35:18,010 --> 00:35:21,210 Jag ska säga något som "Vi ses ikväll". 660 00:35:30,660 --> 00:35:32,710 God kväll, konstapel. 661 00:35:38,860 --> 00:35:41,410 Godnatt. 662 00:35:44,500 --> 00:35:46,630 Stanna kvar för mitt samtal. 663 00:35:55,460 --> 00:35:57,090 Så du är helt säker? 664 00:35:57,160 --> 00:35:59,730 Ja, det är mannen. 665 00:36:01,000 --> 00:36:02,820 Han är inte en yngre anställd. 666 00:36:02,900 --> 00:36:04,390 En sjökapten, säger du? 667 00:36:04,600 --> 00:36:08,450 Tja, tyvärr, de åtnjuta ett visst skydd. 668 00:36:08,530 --> 00:36:10,740 Ja, han jobbar i gemensam planeringsgrupp 669 00:36:10,820 --> 00:36:12,810 av marinavdelningen. 670 00:36:12,890 --> 00:36:14,050 Det har varit en läcka där. 671 00:36:14,230 --> 00:36:15,540 En misstänkt läcka. 672 00:36:15,620 --> 00:36:17,620 Om han verkligen är en förrädare, 673 00:36:17,760 --> 00:36:19,960 du tror att de betalar honom det där roulettehjulet, hmm? 674 00:36:20,040 --> 00:36:20,880 Det är min teori. 675 00:36:24,500 --> 00:36:26,570 Hur är det, Drake, verkställande typ, va? 676 00:36:34,030 --> 00:36:35,590 Söt. 677 00:36:35,670 --> 00:36:36,800 Jag hoppas att det inte finns något mer du vill-- 678 00:36:36,800 --> 00:36:39,360 Åh, ja, kom. 679 00:36:39,440 --> 00:36:42,420 Hur tror du att han förmedlar informationen? 680 00:36:45,230 --> 00:36:46,590 Mikroprick 681 00:36:46,670 --> 00:36:48,340 Det är lätt nog. 682 00:36:48,420 --> 00:36:50,610 Kan vara på en av dessa. 683 00:36:52,460 --> 00:36:53,530 Är de för en förklädnad? 684 00:36:54,460 --> 00:36:55,310 Väl. 685 00:36:56,230 --> 00:36:57,380 Det får dig att se godartad ut. 686 00:36:57,460 --> 00:36:58,640 Vad är det för fel med det? 687 00:36:58,720 --> 00:37:01,230 Ingenting, om du inte gör det tänka på att vara ur karaktär. 688 00:37:02,700 --> 00:37:04,780 Så du kan ge mig nej aning överhuvudtaget vem du misstänker? 689 00:37:05,000 --> 00:37:06,580 Jag vill helst inte. 690 00:37:06,660 --> 00:37:10,110 Se, om jag har fel, då är ingen utsmetad. 691 00:37:10,190 --> 00:37:11,720 Jag förstår. 692 00:37:11,800 --> 00:37:15,010 Ah, det låter rättvist nog. 693 00:37:15,090 --> 00:37:17,760 Tror du att du kunde hitta på en falsk plan 694 00:37:18,030 --> 00:37:20,310 att vår man, om han är en förrädare, 695 00:37:20,560 --> 00:37:23,160 kan gå vidare till oppositionen? 696 00:37:31,060 --> 00:37:32,340 Vad sägs om det? 697 00:37:33,360 --> 00:37:34,930 Nu känner jag dig igen. 698 00:37:35,010 --> 00:37:36,230 Vad menar du? 699 00:37:36,310 --> 00:37:37,500 Det är min pojke. 700 00:37:37,500 --> 00:37:39,570 Flinty eyed gammal scrooge. 701 00:39:05,360 --> 00:39:08,690 vad är det? -Åh, god kväll, sir. 702 00:39:08,770 --> 00:39:11,250 Jag undrar om du har tänkt om din framtid på sistone. 703 00:39:11,460 --> 00:39:13,550 Okej, kom till saken! 704 00:39:13,630 --> 00:39:15,130 Ibland i de rosigaste ögonblicken, 705 00:39:15,210 --> 00:39:17,900 det finns en annan chock runt hörnet. 706 00:39:17,980 --> 00:39:21,510 Nåväl, saker har inte varit det för rosa nyligen, så... 707 00:39:26,100 --> 00:39:27,410 Bara ett ögonblick. 708 00:39:32,200 --> 00:39:33,530 Ja? 709 00:39:33,610 --> 00:39:35,110 Vi ses ikväll. 710 00:39:35,190 --> 00:39:36,370 Okej. 711 00:39:36,530 --> 00:39:38,080 Jag kan inte vänta. 712 00:39:38,160 --> 00:39:40,230 Det kan jag inte heller, ge mig fem minuter. 713 00:39:54,800 --> 00:39:56,480 Jag har inte tid att avfall, vad vill du ha? 714 00:39:56,560 --> 00:39:57,480 har du något emot, 715 00:39:57,630 --> 00:39:59,780 Jag är inte van vid blir tilltalad så här. 716 00:39:59,860 --> 00:40:01,770 Jag är ledsen, mitt misstag. 717 00:40:01,850 --> 00:40:04,080 Jag är från Etheral Försäkringsbolag, sir. 718 00:40:04,160 --> 00:40:06,480 Och det försäkrar jag dig unga, professionella människor-- 719 00:40:06,560 --> 00:40:09,990 Ja, jag vet, men jag har nej dags att prata om det nu. 720 00:40:10,070 --> 00:40:11,510 Du borde ta dig tid. 721 00:40:11,590 --> 00:40:13,610 Du måste alltid ta dig tid tänka på framtiden. 722 00:40:13,690 --> 00:40:14,930 Jag kommer att klara mig! 723 00:40:48,160 --> 00:40:50,510 Käre herr Drake, precis i tid. 724 00:40:50,590 --> 00:40:52,070 Jag är nere på mina sista 100. 725 00:40:52,150 --> 00:40:52,620 Det är svårt. 726 00:40:52,800 --> 00:40:53,810 Men nu är du här, 727 00:40:53,890 --> 00:40:56,350 Jag vet något underbart kommer att hända. 728 00:40:56,430 --> 00:40:57,470 Jag hoppas att du har rätt. 729 00:40:57,550 --> 00:40:58,700 Åh, gör du? 730 00:40:58,700 --> 00:41:00,210 Åh, det är härligt. 731 00:41:02,230 --> 00:41:03,330 Jag tycker att vi ska dricka champagne. 732 00:41:03,410 --> 00:41:04,100 Okej. 733 00:41:04,230 --> 00:41:05,080 Ett par glas! 734 00:41:07,560 --> 00:41:08,850 Jag känner mig så ung. 735 00:41:10,630 --> 00:41:12,260 Du ser ung ut. 736 00:41:12,340 --> 00:41:15,090 Menar du det, jag menar verkligen? 737 00:41:15,830 --> 00:41:16,920 Ja. 738 00:41:21,260 --> 00:41:23,880 Till oss. 739 00:42:14,200 --> 00:42:17,350 Här tar du dessa odjurliga svarta. 740 00:42:17,430 --> 00:42:19,900 Nåväl, det är beddy byes för Elsie. 741 00:42:20,100 --> 00:42:22,190 Jag måste få min skönhetssömn. 742 00:42:22,270 --> 00:42:24,010 Vi ses till dörren. -Vilken dörr? 743 00:42:24,230 --> 00:42:25,650 Får vi lösa dina marker, fru? 744 00:42:25,730 --> 00:42:28,420 Nu Pierre, du vet bara jag lösa in dem vid fullmåne. 745 00:42:33,230 --> 00:42:34,330 Cab, fru? 746 00:42:34,410 --> 00:42:35,840 Tack, Charles. 747 00:42:35,920 --> 00:42:36,890 Adjö. 748 00:42:40,800 --> 00:42:42,730 Eller ska jag säga au revoir? 749 00:42:45,100 --> 00:42:47,660 Hej, Pierre, det har du kommer du också att säga hejdå? 750 00:42:49,060 --> 00:42:49,920 Din taxi, frun. 751 00:43:46,300 --> 00:43:47,350 Vem är det? 752 00:43:47,430 --> 00:43:48,400 John Drake. 753 00:43:48,480 --> 00:43:52,550 Jag visste att du skulle komma. 754 00:43:52,630 --> 00:43:53,630 Kom in. 755 00:43:55,000 --> 00:43:56,330 Undrade om du skulle. 756 00:44:00,860 --> 00:44:02,980 Får jag ta din kappa? 757 00:44:03,200 --> 00:44:05,020 Det är varmt här inne. 758 00:44:05,100 --> 00:44:05,850 Ja. 759 00:44:05,960 --> 00:44:07,570 Mysigt dock. 760 00:44:09,260 --> 00:44:10,180 Tack. 761 00:44:10,800 --> 00:44:12,870 Jag ska ge dig en liten drink. 762 00:44:14,900 --> 00:44:16,770 Vi ska prata lite. 763 00:44:16,850 --> 00:44:19,310 Jag har inte varit så lycklig sedan Norman dog. 764 00:44:21,300 --> 00:44:23,150 Jag menade inte det. 765 00:44:23,230 --> 00:44:24,700 Norman gjorde mig väldigt glad. 766 00:44:24,780 --> 00:44:28,080 Jag menade att jag inte har varit glad. 767 00:44:29,200 --> 00:44:30,160 Jag förstår. 768 00:44:30,240 --> 00:44:31,370 Du skulle. 769 00:44:31,450 --> 00:44:32,570 Du har ett sånt ansikte. 770 00:44:34,560 --> 00:44:35,960 Jag skulle vilja ha den drinken. 771 00:44:36,040 --> 00:44:36,920 Naturligtvis. 772 00:44:45,060 --> 00:44:46,390 Jag tar det. 773 00:44:47,900 --> 00:44:49,000 Släng den på mattan. 774 00:44:54,300 --> 00:44:56,100 Åh, Pierre! 775 00:45:02,260 --> 00:45:03,650 Nu visste jag inte att du brydde dig, 776 00:45:03,730 --> 00:45:05,870 men jag är rädd att du slösar bort din tid. 777 00:45:45,560 --> 00:45:46,440 Åh, det är en fest. 778 00:45:46,560 --> 00:45:48,160 Jag måste skaffa fler glasögon. 779 00:45:56,330 --> 00:45:57,300 Jag tar det här. 780 00:45:57,380 --> 00:45:57,890 Jag tar det här. 781 00:45:57,970 --> 00:45:59,760 Men du är, du är-- 782 00:45:59,860 --> 00:46:01,720 Jag föreslår att du sätter dig ner 783 00:46:01,800 --> 00:46:04,060 och ta inte längre del i konversationen. 784 00:46:06,000 --> 00:46:08,060 Jag trodde att vi botade dig av dina små knep! 785 00:46:08,140 --> 00:46:10,810 Jag bad dig om löneförhöjning. 786 00:46:11,030 --> 00:46:13,360 Han utpressade dig, antar jag? 787 00:46:13,440 --> 00:46:14,250 Äh va. 788 00:46:14,330 --> 00:46:15,410 Hur mycket? 789 00:46:15,490 --> 00:46:16,370 10 000 pund, det har jag inte jag har några pengar ser du 790 00:46:16,660 --> 00:46:18,010 och jag såg henne få alla dessa marker och 791 00:46:18,090 --> 00:46:19,750 Jag kom tillbaka hit för att stjäla dem. 792 00:46:19,830 --> 00:46:20,550 Åh, John! 793 00:46:21,460 --> 00:46:23,360 Åh, strunt i, jag förlåter dig. 794 00:46:23,440 --> 00:46:26,730 Du har orsakat mig mycket problem! 795 00:46:26,810 --> 00:46:28,290 Jag hade aldrig drömt om att det skulle bli så här. 796 00:46:28,370 --> 00:46:30,620 Det tog mig år att bygga upp detta nätverk 797 00:46:30,700 --> 00:46:32,620 och nu förstör du det på en natt. 798 00:46:33,860 --> 00:46:35,740 Vad menar han, nätverk? 799 00:46:35,820 --> 00:46:37,280 Men den är inte förstörd! 800 00:46:37,360 --> 00:46:39,790 Förutsatt att det inte finns några vittnen. 801 00:46:40,060 --> 00:46:42,630 Jag tror att han kommer att döda oss. 802 00:47:21,300 --> 00:47:23,960 Hur vågar du spränga in mitt sovrum så här! 803 00:47:35,730 --> 00:47:36,950 Stoppa henne, stoppa henne! Det är cyanid. 804 00:47:37,030 --> 00:47:38,920 Stackars pojke, ingen kommer att skada dig. 805 00:47:42,960 --> 00:47:43,980 Lovegrove. 806 00:47:49,800 --> 00:47:51,340 Här, fortsätt, hoppa det! 807 00:47:53,400 --> 00:47:55,030 Vem är Lovegrove? 808 00:47:55,110 --> 00:47:56,290 Jag är Dr Jenkins. 809 00:48:06,660 --> 00:48:08,810 Hej, hur är det med vår boll, herr! 810 00:48:08,890 --> 00:48:10,990 Ja, hur är det med vår boll!